-
1 monter
1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповедиmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить ( о растениях)monter en graine — 1) идти в семя ( о растениях) 2) разг. засидеться в девушкахmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадьfaire monter les prix — взвинчивать цены7) подниматься; расти, приобретать известностьla génération qui monte — растущее поколениеil sentit la colère monter en lui — он почувствовал как в нём поднимается гнев••faire monter qn — выводить кого-либо из себя8) доноситься, стоять (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т. п.)9) увеличивать ставку (в игре, на аукционе)10) (à) муз. идти вверх, подниматься, доходить до...••le ton monte — спор ожесточается11) (à) доходить до...; достигать (о сумме, о высоте)2. vt (a)1) восходить по..., подниматься; взлетатьmonter la gamme — петь, играть гамму, повышая тонmonter un instrument — настраивать инструмент тоном выше••monter un cheval — ехать верхом на лошади, сидеть на лошади4) снабжать, экипировать, устраиватьmonter sa maison — устроиться, обзавестись хозяйствомmonter qn en linge — снабдить кого-либо бельёмmonter sa garde-robe — обновить свой гардероб5) тех. монтировать, собирать; устанавливатьmonter la tente — устанавливать, разбить палаткуmonter un échafaudage — возводить лесаmonter une page полигр. — верстать полосу6) налаживать, обделывать; приготовлять, составлять; создаватьmonter un complot — организовать заговорmonter une affaire — заводить, открывать делоmonter une entreprise — наладить дело7) оправлять, вставлять в оправу8) ставить, инсценировать9) подстраиватьmonter une cabale — вести интригу••monter un coup разг. — подготовить, сделать дело; провести операциюmonter un coup à qn прост. — 1) обмануть, провести, разыграть кого-либо 2) настроить кого-либо против кого-либо11)monter (la tête à) qn — возбудить кого-либо; настроить против кого-либо• -
2 monter un complot
гл.общ. организовать заговорФранцузско-русский универсальный словарь > monter un complot
См. также в других словарях:
Заговор грузинского дворянства 1832 года — Заговор грузинского дворянства 1832 года заговор с целью восстановления грузинской монархической государственности и реставрации власти династии Багратионов. Заговор 1832 года явился логическим продолжением национального движения начала XIX … Википедия
Заговор Кинадона — (398 год до н. э., Спарта) заговор, организованный спартанцем Кинадоном в союзе с периэками и илотами, с целью государственного переворота. Заговор был раскрыт. Содержание 1 История заговора 2 Причины заговора … Википедия
Заговор обречённых (фильм) — Заговор обречённых … Википедия
Заговор обреченных — Заговор обречённых Режиссёр Михаил Калатозов В главных ролях Людмила Скопина, Павел Кадочников, Владимир Дружников, Ростислав Плятт Кинокомпания Мосфильм Длительность 103 мин … Википедия
Заговор обреченных (фильм) — Заговор обречённых Режиссёр Михаил Калатозов В главных ролях Людмила Скопина, Павел Кадочников, Владимир Дружников, Ростислав Плятт Кинокомпания Мосфильм Длительность 103 мин … Википедия
Заговор обречённых — Режиссёр Михаил Калатозов В главных ролях Людмила Скопина, Павел Кадочников, Владимир Дружников, Ростислав Плятт Кинокомпания Мосфильм Длительность 103 мин … Википедия
ВЕШШЕЛЕНЬИ ФЕРЕНЦА ЗАГОВОР 1670 — заговор группы венг. и хорватских магнатов во 2 й пол. 17 в.; назван по имени ее организатора палатина Ференца Вешшеленьи. Группа сложилась в апр. авг. 1666. Целью участников заговора было освобождение страны из под власти Габсбургов. Не желая… … Советская историческая энциклопедия
Зерентуйский заговор — попытка сосланного на каторгу участника восстания Черниговского полка Ивана Сухинова организовать освобождение декабристов из Читинского острога. С планом освобождения были знакомы около 20 человек. Восстание намечалось на 25 мая 1828 года.… … Википедия
ЗЕРЕНТУЙСКИЙ ЗАГОВОР 1828 — неудавшаяся попытка заключенных Зерентуйской каторжной тюрьмы в Сибири организовать вооруж. восстание с целью освобождения. Заговор возглавил декабрист И. И. Сухинов. По разработанному им плану участники заговора (ок. 20 чел.) должны были… … Советская историческая энциклопедия
Зерентуйский заговор 1828 — неудавшаяся попытка заключённых Зерентуйской каторжной тюрьмы (См. Зерентуйская каторжная тюрьма) (Забайкалье) организовать вооружённое восстание с целью освобождения. Заговор возглавил декабрист И. И. Сухинов. Участники заговора (около… … Большая советская энциклопедия
Хо Гуан — Портрет Хо Гуана в Саньцай Тухуэй Хо Гуан (умер 68 до н. э.) (кит. 霍光), имя в детстве Цымэн (子孟) влиятельный китайский сановник династии Западная Хань, который длительное время исполнял обязанности регента … Википедия
